윈스턴 처칠 - 영어 명연설

오늘의 명언 한 문장

“The inherent vice of capitalism is

the unequal sharing of blessings;

the inherent virtue of socialism is

the equal sharing of miseries.”

 

자본주의의 고질적 결함은

풍요의 불평등한 분배고,

사회주의의 의 태생적 미덕은

고통의 평등한 나눔이다.

윈스턴 처칠 (Winston Churchill)

Winston Chutchill (1874~1965)

 

이 발언은 1945년 10월 22일,

영국 하원 연설 중에 한 말입니다.

 

제2차 세계대전이 끝난 직후, 

사회주의적 복지 정책이

급속히 확산되던 영국 정치

상황에 대한 비판의 일환으로

이루어 졌습니다.

 

1945년 7월 총선에서 처칠이 이끄는

보수당이 패배하고 노동당이 집권했는데

노동당 정부는 국가 의료 서비스와

광범위한 복지제도, 산업국유화 등

사회주의 기반 정책을 추진하였으며

처칠은 이를 우려하며 한 발언입니다. 

 

이 발언은 당시 자유시장과

계획경제를 두고 벌어지던

이념 논쟁의 핵심적인

풍자이자 경고였던 것입니다.

 

강한 대조와 역설적 표현을 통해

정치 철학과 수사학이 결합된

명언으로 남게된 발언입니다.